מה שהתחיל כתרגום שפה התפתח למשהו יסודי יותר. כיום אנו מתרגמים לא רק בין שפות, אלא בין תחומים מתמחים להבנה יומיומית. הצוות שלנו מתרגם ז'רגון מקצועי להדרכה ברורה, התפתחויות בתעשייה ליישומים מעשיים, ומגמות גלובליות לרלוונטיות מקומית.
המגזרים שאנו מחברים
הפלטפורמה שלנו משתרעת על פני תחומים חיוניים אלה:
מודיעין עסקי
פענוח שינויים בשוק ואסטרטגיות ארגוניות הרלוונטיות לעסקים ישראליים בכל הגדלים.
פרשנות טכנולוגית
תרגום חידושים טכניים ליישומים מעשיים עבור אנשי מקצוע וצרכנים.
בהירות משפטית
המרת תקנות מורכבות להנחיות פשוטות להחלטות יומיומיות.
תקשורת בריאות ורווחה
פירוש התפתחויות רפואיות וגישות רווחה במונחים נגישים.
ניווט סגנון חיים
תרגום מגמות מתפתחות בבידור, יחסים, והתפתחות אישית.
פתרונות בית וסביבה
הפיכת ידע מתמחה על נכסים, גינון, וקיימות לעצות מעשיות.
שיווק ותקשורת
המרת רעיונות אסטרטגיים לגישות אפקטיביות למעורבות.
אוריינות פיננסית
המרת התפתחויות כלכליות מורכבות להשלכות מובנות לאנשים פרטיים ועסקים.
מתודולוגיית התרגום שלנו
הגישה שלנו לתרגום ידע עוקבת אחר תהליך מוכח:
- אימות מקור: אנו מזהים מידע מוסמך ממקורות ראשוניים
- ניתוח הקשר: אנו בוחנים כיצד ידע חל ספציפית בהקשרים ישראליים
- הפחתת מורכבות: אנו מזקקים מושגים חיוניים ללא פישוט יתר
- התאמה תרבותית: אנו מבטיחים רלוונטיות לנורמות ונהגים מקומיים
- פורמט מעשי: אנו מבנים מידע ליישום מעשי
צוות המתרגמים
התורמים שלנו הם דו-לשוניים במובן האמיתי ביותר – הם מדברים הן את שפת המומחיות המתמחה והן את התקשורת היומיומית. עם רקע במגוון תעשיות, הם משמשים כמתרגמי ידע המגשרים בין תחומים מקצועיים להבנה ציבורית.
הצטרפו לשיחה
אנו מזמינים אתכם להתעסק עם התובנות המתורגמות שלנו ולתרום את הפרספקטיבות שלכם. התרגומים הערכיים ביותר עולים לעתים קרובות דרך דיאלוג בין נקודות מבט וחוויות שונות.